어디에 산이 있으며, 어디에 물이 있는가

산은 정지해 있으되
능선은 흐르고 있고,

강은 흐르고 있으되
바닥은 정지해 있다.

그대가 두 가지를
다 보았다고 하더라도
아직
산과 강의 진정한 모습을
보았다고는 말하지 말라.

산은 산이 아니고
물은 물이 아니다.